Picking potatoes. |
The Russian Revolution brought widespread changes to society. Dachas were no exceptions and were nationalised. Some were used for workers' holidays and, in the prevailing spirit of equality, the Soviet regime also took advantage... of the best ones for themselves and those in favour. This was despite such relaxation being seen as non-developmental and not contributing to society and therefore un-soviet.
From the late 1950s, the government allowed ordinary people to lease land on collective sites, thus not going against ideology. Land was limited to 600m² and a 'house' to one storey of 25m² - not enough dwelling space to become a permanent home. Perhaps with the food shortages of the Second World War still in mind or just a suitably productive use of land and free time, they were usually used for growing food. This need, and the popularity of dachas, increased in the 1980s with the difficulties of getting food in shops. The produce was eaten fresh or pickled for the lengthy winters.
Peas in a pod |
A dacha you could live in. |
Eating your own produce just needs a bit of hard work and patience. |
There's also the curiosity as to the dacha as a place to get away from the house when it can become an extension of the house and sometimes of some gender stereotypes: men typically potter around finding things to build and repair, women often prepare the food. The role-reversal comes in the cooking of the meat... men control the grill and guard it even more fiercely than the remote control for the TV.
Preparing food, to break gender stereotypes |
The hard work pays off. |
-----
The group Ленинград, = Leningrad, wrote a song about going to the dacha for the summer, called СИЗОнная, SIZOnnaya, a play on words, mixing the idea of seasonal (sezonaya) and detention centre or prison (SIZO). Leningrad are known for their obscenities and political incorrectness.
Translation - some isn't literal, but it gets the idea and is still vulgar :)
They're closing the borders to us
Your tourism's turning to shit.
No use travelling to Nice
Thus spoke Omar Khayyam.
And at our dacha,
Near the palms by the river,
The really macho guys there
Are already grilling kebabs.
I don't wanna go to the dacha,
To the dacha, I don't wanna go
Now I'm going to cry
And to scream loudly,
So I don't wanna go to the dacha,
To the dacha, I don't wanna go
We have not eaten borsch for a while,
Everything Thailand, yes Bali,
pissed me off with what we ate,
Courchevel - fucking tiresome
Any vodka's better than whiskey
Perch is better than any sprats,
You'll be able to eat from bowls,
Fucking hell, Kitten!
I don't wanna go to the dacha,
To the dacha, I don't wanna go
Now I'm going to cry
And to scream loudly,
So I don't wanna go to the dacha,
To the dacha, I don't wanna go
I give you all.
You give me only some.
"You're gonna summer at the dacha!"
"It's cold!"
"Take a coat!"
Babes - the devil's spawn,
where's your love for your homeland?
Why the fuck did I buy land?
I didn't say that, but Omar Khayyam!
I don't wanna go to the dacha,
To the dacha, I don't wanna go
Now I'm going to cry
And to scream loudly,
So I don't wanna go to the dacha,
To the dacha, I don't wanna go........
No comments:
Post a Comment